Talking Heads frontman David Byrne recalled hearing a not-so-subtly backhanded comment about one of their most iconic songs from Steely Dan.