When Lynne Truss wrote, in her best-selling 2003 grammar screed Eats, Shoots & Leaves, of “a world of plummeting punctuation standards,” she was (perhaps unwittingly) joining an ancient tradition. How ...