The suspect, who was found dead in a storage unit, attended Brown in the early 2000s and studied in Portugal with the M.I.T.