Adding a car key to an iPhone requires going through the manufacturer's app and then pairing the phone to the car via NFC.
You're not using your Roku system to its full potential. These secret menus, settings, and hacks will unlock that for you.