Vermont Medicaid hopes that implementing these changes will root out duplicitous payments. Providers say that’s not how it works.