A French court has rejected a request to block Kick nationwide following the death of streamer Jean Pormanove.